هل مات ثيو حقاً ؟ لماذا؟
ألامنا لا تكفي؟
أأعاد ضوء الدراجة قبل أن تدهسك براءة التحديقة الأولى إلى عينيك؟ أم أنك لم تفقدها أبداً؟
...براءة التحديقة الأولى,براءة التحديقة الأخيرة.
هل سأصنع يوماً فيلماً عن بيروت كما صنعت فيلمًا عن سراييفو؟
ربما,ربما لن أصنع فيلماً يوماً وربما قد لا أملك المقومات للقيام بذلك ومن يدري قد أحصل على هذه الفرصة ومهما يكن إذا قمت بهذا الفيلم يوماً سيشرب بطلي نخب البحر كما شربه"A" في فيلمك,وكما شرب "A" نخب كفافيس وسانتوريني وتشي غيفارا,نخب أورسون ويلز ومورونو ودراير سيشرب بطلي نخب أندري وكريستوف وثيو وعباس,نخب زكريا تامر والماغوط ومنيف ودرويش,نخب الذين ماتوا والذين لم يموتوا بعد,نخب عالمٍ يغرق كل يوم,يسقط كل يومٍ من هاوية إلى أخرى.
لماذا بكيت طويلاً ليلة عرفت بموتك؟
أكان ذلك بسبب تحاذق غودار وآلفافيل ولؤم بائع الفلافل؟
هل بكيت ثيو لأجل ثيو؟
لبحره الآخر الذي لم ينجح في إجتيازه؟
هل بكيت ثيو لأجل ثيو؟
أم بكيت روحك التي تزداد وحدةً يوماً بعد يوم؟
هل شعرتُ حقاً بدنو أجلك:مشاهدة تحديقة عوليس والمرج الباكي قبل يومين على وفاتك
الوقت الطويل الذي يمضي في سماع موسيقى إيليني
قراءة حواراتك مرات ومرات
كل هذا في الأسبوع الأخير الذي سبق وفاتك
لماذا بكيت؟
رجل عجوز هرم يموت أقرابءه و أصدقاءه ويبقى وحده حيّاً.
إنسانيتي التي تذوب في حيوانية هذا العالم يوماً بعد يوم.
هل بكيت ثيو لأجل ثيو؟
"ثيو مع أندريه في السماء ينظرون إلينا ويضحكون...يبكون"
هل حكم على الروح بالعذاب الأبدي؟
أبكيت أرضنا هذه؟
أرض بلا أنبياء ولا فنانين,أرض ميتة
من بقي ليذكرنا بالروح,بالحب,بالبراءة؟
أرضنا بلا أنبياء,,فنانين؟لست أدري كم بقي منهم أو إن بقي أحد منهم..
أرض بلا أنبياء ولا فنانين أرض ميتة
أرضنا؟
تحتضر منذ آلاف السنين
ونحن كبشر نحتضر منذ آلاف السنين أيضاً
لذا من الأفضل لو نموت الآن فالإحتضار الطويل يخلق الكثير من الضجيج من حوله,أليس كذلك يا ثيو؟
لم تحب الضجيج أبداً حتى في وفاتك...
******** ألامنا لا تكفي؟
أأعاد ضوء الدراجة قبل أن تدهسك براءة التحديقة الأولى إلى عينيك؟ أم أنك لم تفقدها أبداً؟
...براءة التحديقة الأولى,براءة التحديقة الأخيرة.
هل سأصنع يوماً فيلماً عن بيروت كما صنعت فيلمًا عن سراييفو؟
ربما,ربما لن أصنع فيلماً يوماً وربما قد لا أملك المقومات للقيام بذلك ومن يدري قد أحصل على هذه الفرصة ومهما يكن إذا قمت بهذا الفيلم يوماً سيشرب بطلي نخب البحر كما شربه"A" في فيلمك,وكما شرب "A" نخب كفافيس وسانتوريني وتشي غيفارا,نخب أورسون ويلز ومورونو ودراير سيشرب بطلي نخب أندري وكريستوف وثيو وعباس,نخب زكريا تامر والماغوط ومنيف ودرويش,نخب الذين ماتوا والذين لم يموتوا بعد,نخب عالمٍ يغرق كل يوم,يسقط كل يومٍ من هاوية إلى أخرى.
لماذا بكيت طويلاً ليلة عرفت بموتك؟
أكان ذلك بسبب تحاذق غودار وآلفافيل ولؤم بائع الفلافل؟
هل بكيت ثيو لأجل ثيو؟
لبحره الآخر الذي لم ينجح في إجتيازه؟
هل بكيت ثيو لأجل ثيو؟
أم بكيت روحك التي تزداد وحدةً يوماً بعد يوم؟
هل شعرتُ حقاً بدنو أجلك:مشاهدة تحديقة عوليس والمرج الباكي قبل يومين على وفاتك
الوقت الطويل الذي يمضي في سماع موسيقى إيليني
قراءة حواراتك مرات ومرات
كل هذا في الأسبوع الأخير الذي سبق وفاتك
لماذا بكيت؟
رجل عجوز هرم يموت أقرابءه و أصدقاءه ويبقى وحده حيّاً.
إنسانيتي التي تذوب في حيوانية هذا العالم يوماً بعد يوم.
هل بكيت ثيو لأجل ثيو؟
"ثيو مع أندريه في السماء ينظرون إلينا ويضحكون...يبكون"
هل حكم على الروح بالعذاب الأبدي؟
أبكيت أرضنا هذه؟
أرض بلا أنبياء ولا فنانين,أرض ميتة
من بقي ليذكرنا بالروح,بالحب,بالبراءة؟
أرضنا بلا أنبياء,,فنانين؟لست أدري كم بقي منهم أو إن بقي أحد منهم..
أرض بلا أنبياء ولا فنانين أرض ميتة
أرضنا؟
تحتضر منذ آلاف السنين
ونحن كبشر نحتضر منذ آلاف السنين أيضاً
لذا من الأفضل لو نموت الآن فالإحتضار الطويل يخلق الكثير من الضجيج من حوله,أليس كذلك يا ثيو؟
لم تحب الضجيج أبداً حتى في وفاتك...
"ليلة أمس حلمت،أننا إلتقينا وذهبنا لنعثر معاً على منبع النهر يدلنا رجل عجوز على الطريق وكلما سرنا،رأينا النهر يضيق،و يتفرع إلى ألف مجرى صغير.فجأة أشار الرجل العجوز عالياً،إلى قطعة أرض مكسوة بالأعشاب البرية في مكان ظليل و رطب. كل ورقة عشب كانت تحمل،قطرات دبقة من الندى و التي تتساقط بين الحين والآخر على الأرض الرطبة.
قال العجوز ، هذا المرج هو "منبع النهر" وأنت مددت يدك ولامست العشب الرطب.وعندما رفعتها ،تدحرجت بضعة قطرات و سقطت على الأرض أشبه بالدموع."
قال العجوز ، هذا المرج هو "منبع النهر" وأنت مددت يدك ولامست العشب الرطب.وعندما رفعتها ،تدحرجت بضعة قطرات و سقطت على الأرض أشبه بالدموع."
ثيو أنجيلوبولوس - ثلاثية المرج الباكي /2004
********
هنا تنتهى أعمال البحر , أعمال الحب
أولئك الذين سيحيون يوما هنا حيث انتهينا
لو حدث أن جلّل الحزن ذاكرتهم بالسواد
و فاض
علهم لا ينسوننا , نحن الأرواح الضعيفة الراقدة بين الحشائش
فنحن الذين لم نكن نملك شيئا سنعلمهم
سنعلمهم السكينة...
جورج سيفيريس
********
إلى روح المعلم اليوناني الكبير ثيودوروس أنجيلوبولوس الذي توفي في 24/1/2012,الأب والشقيق الذي لم ألتقه يوماً..
